И снова не могу молчать ( Read more... )

Любовь

Я дважды пробуждался этой ночью
и брел к окну, и фонари в окне,
обрывок фразы, сказанной во сне,
сводя на нет, подобно многоточью,
не приносили утешенья мне.

Ты снилась мне беременной, и вот,
проживши столько лет с тобой в разлуке,
я чувствовал вину свою, и руки,
ощупывая с радостью живот,
на практике нашаривали брюки

и выключатель. И бредя к окну,
я ( Read more... )

( Read more... )

 Wisława Szymborska

Terrorysta, on patrzy

Bomba wybuchnie w barze trzynasta dwadzieścia.
Teraz mamy dopiero trzynastą szesnaście.
Niektórzy zdążą jeszcze wejść.
Niektórzy wyjść.

Terrorysta już przeszedł na drugą stronę ulicy.
Ta odległość go chroni od wszelkiego złego
no i widok jak w kinie:

Kobieta w żółtej kurtce, ona wchodzi.
Mężczyzna w ciemnych ( Read more... )

а Юля чытае пра рускія быт і культуру канца 17 - першае паловы 18 ст.. Аўтарка кнігі - жэншчына, дык пра тагачасных жанчынаў напісана досыць шмат. Напрыклад, датычна зьнешнасьці гараджанак сакратар аўстрыйскага амбасадарства піша: "Русские женщины очень красивы. (...), но природную красоту свою портят румянами. Просторное, широкое платье русской ( Read more... )

Сара Кірш

Паветра пахне ўжо сьнегам

Паветра пахне ўжо сьнегам, мой каханы
Адрасьціў даўгія валасы, ах зіма, зіма, што нас
У цясноцьце супольнае кідае, ужо перад дзьвярыма, яна
На сабаках прыехала. Ледзяныя квяты
Кідае на шыбы, вугольле палае ў грубцы, і
Ты, найпрыгожшы Рыцар Зімы, кладзеш галаву на мае
Калені
Я кажу так
Санкі больш не спыняюцца, ( Read more... )

Ну да, наасфэра падкідвае. Стала гугліць выказваньні Лілічкі - і раптам скончыла гештальт, закладзены гадоў самае меншае дзесяць таму. 
Louis Gabriel Pacheco, напрыклад. 
Уласна, па што Юля.
Маякоўскі быў зь дзяцінства. Падаецца, з такога, у якім я ня памятаю яшчэ саму сябе. А яшчэ была буйная фантазыя, якая дазваляла візуалізаваць вершы напоўніцу. І ( Read more... )

Дидона и Эней

Великий человек смотрел в окно,
а для нее весь мир кончался краем
его широкой греческой туники,
обильем складок походившей на
остановившееся море.
                                           Он же
смотрел в окно, и взгляд его сейчас
был так далек от этих мест, что губы
застыли, точно раковина, где
таится гул, и горизонт в бокале
( Read more... )

 
( Read more... )

( Read more... )